泰雅族-泰雅古謠05

古謠段中譯文:
    mahuway ku yutas~ mahuway ku yutas~ yutas ka wawayan~!
       恩謝祖先~ ~ 恩謝祖先~ ~那已離去了的先族人們 ~!
    smabin su kakayan~smbin su kakayi~lahuy su lahuy rawin~!
     所留下的話語~留下了所說的話  是呀!我們群聚的好友們~!
    kalawkah su magaga~  nkalawkah i magaga~ gaga na i knaxan ta~!
   不停的堅守泰雅文化~堅定著先祖的信仰 ~ 在我們生活中的規範!
    laxiy i ka bba’i~ laxiy i ka bba’i~   gaga ta i ka ita~!
   不能不學~不得遺忘 ~我們泰雅族的文化 ~ !
    pasaba’ay ta lala’i  pasabba’ay ta lala’i~  lahuy su lahuy rawin~!     
   我們傳下給子孫 ~ 我們教化孩子呀 ~我們群聚於此的好友們!
    nki ini~~yunguy kinbahan;ku gaga ta i Itayan~!
   才不會被後代所遺忘;我們泰雅族自己的文化~ ~
    mahakani ku lubu , lubu pasaba yutas~ yutas ta kwara ki ga uy~!
   長者這樣的傳唱,那是我們先組共同所留下的訓示語錄~ ~!
    masaga~gaya ta la uy~kalawhah ta i kwara~lahuy su lahuy wagi~!
    我們說聲道別吧~大家要加油! 我們群聚於此的好友們!

 

播放音樂
地址:高雄市苓雅區三多四路110號10樓之5   營業時間:周一至周五 上午08:30至下午05:30
電話:07-3387292   Email:li_jing@dcweb2.com
版權所有 Copyright © 部落旅人. All Rights Reserved.