學習部落族語是她開心、積極的目標。

就業後，捨棄幼教一職，回到家鄉，花蓮市撒固兒部落，跟著族語老師，以「就地生活學族語」的模式，重新認識部落文化與生活智慧。

她則是以飲食為主，經過耆老們的指導，學會辨識、採集各式野菜，並且善用它的特性，烹調出擁有撒奇萊雅族特色的料理，像是有些野菜，它的芯、莖、葉子、花瓣或是梗，都可以成為食材，加上部落傳統烹飪方式，多是以川燙、煮湯，及清炒，李喨翌說:「越是簡易的烹煮，越能保留食材的原始風味與營養。」